No. 53 Rio Carnival /リオのカーニバル

with コメントはまだありません

No. 53 Rio Carnival /リオのカーニバル

毎週土曜日に更新される動物園!動物園の飼育員のポールさんと様々な動物の会話を聞いてみましょう。第53回目のお話” Rio Carnival /リオのカーニバル”はクジャクさん、peacockです!



rio carnival

目次




1.和訳

PEACOCK: I WANT TO PARTICIPATE IN THE RIO CARNIVAL WITH 10,000 PEACOCKS.
(クジャク: リオのカーニバルに10000のクジャクで参加したいな。)



2.基本解説

では、基本解説のページです。英語の基礎があれば説明すれば楽しんでもらえるというコンセプトでやっていきますね!


I WANT TO PARTICIPATE IN THE RIO CARNIVAL WITH 10,000 PEACOCKS.

  • WANT TO DOは「~したい」です。省略形で、WANNAとなります。
  • PARTICIPATE INは「に参加する」です。
  • RIO CARNIVALは「リオのカーニバル」です。最初RIO’S なのかなーと思っていましたが、違いました!

よって、訳は「リオのカーニバルに10000のクジャクで参加したいな。」となります。




3.ちょっと深く

リオのカーニバルは見たことがないですが、カナダにいた時にカリビアンのフェルティバルがありました。トロントという街はいろいろな文化が混じり合っているので夏になると毎週末といっていいぐらいお祭りがあっていました。ある日普通に地下鉄に乗っていたら、あのなんと言えばいいのでしょうか、クジャクの羽みたいなきらきらしたものをつけている女性があのかっこうで乗ってきたので驚きました。その日はちょうどカリビアンのフェスティバルの日だったんですね。僕だったら目立った格好をするのはすこし抵抗がありますが、向こうの方々はそういう感覚があまりないのがすごくいいな〜と思ったのを記憶しています。
さて、本場の次回のリオのカーニバルは2018年2月だそうです。ブラジル人の友人に聞いたら、リオのカーニバルは毎年スリの被害があったり、もっとひどい事件が起こったりするらしいです。行く方はお気をつけてお出かけください!

前回のクジャクのコミックはこちら。


スポンサーリンク







4.まとめ

今回も遊びに来ていただきありがとうございました。
それでは、みなさん、よい週末をお過ごしくださいねー!

Thanks for visiting here and taking your time! Hope you enjoyed it. What kind of animals do you like? Let me know and give me the inspiration for the next comic! Have a great weekend!




Take care,

Zoo director/owner
Taka

Follow Taka:

Zooと英語.comを運営、管理してるTakaです。英語を学習することが目的です。英語学習に関する知って得する情報をシェアしていきます。どうぶつえんcomicは毎週土曜日更新です。英語の基礎である中学英語も解説しています。一緒に英語を勉強しましょう!

Leave a Reply