ヘイみんな！フロリダに住んでいるエイムスです！先日私はスペースXのファルコンヘビーの打ち上げを見に行ってきたよ。スペースXとCEOをざっくり話した後、その話をします。動画をとったから絶対見てね！すごくよかったからね!
Hey guys! I’m Aims from Zooと英語.com. I went to see the launch of Falcon Heavy by SpaceX. Today I want to try to tell you about my experience there. Also I want to give some quick insights about the company, SpaceX and the CEO Elon Musk. Plus, I took the video of the whole launch so please check it out! It was amazing!
Contents
【1】 30秒でわかるスペースX関連情報/30 sec Quick view of SpaceX
待って、エイムス!ファルコン ヘビーってそもそも何！?イーロン・マスクってどんなマスク？ってみんなに30秒ぐらいでざっくり分かってしまう写真と表を用意したわよ！これよ！
For anyone who says, “Wait Aims! What’s Falcon Heavy? What kind of Mask is Elon Musk?”, we prepared a snapshot to understand the details a little bit better. I think you can get useful information in 30 seconds!
スペースX CEO イーロン・マスク【 wikipediaより 】
【 About Elon Musk/ イーロン・マスクについて 】
| English | 日本語 | |
|---|---|---|
| Name/名前 | Elon Musk | イーロン・マスク |
| OCUPATION/職業 | Business magnate、CEO of Space X, etc… | ビジネス界の大物、スペースXのCEO、など |
| Birth Place/出生地 | Pretoria, South Africa | 南アフリカ プレトリア |
| Birthday/生年月日 | June 28, 1971 | 1971年6月28日 |
【 About SpaceX/ スペースXについて 】
| English | 日本語 | |
|---|---|---|
| Company/名前 | SpaceX | スペースX |
| Industry/業界 | Aerospace | 航空宇宙 |
| Founded/設立 | May 2002 | 2002年5月 |
| Headquarters/本社 | California | カリフォルニア |
| Engine/エンジン | Merlin, Kestrel, Draco | マーリン、ケストレル、ドラコ |
| Rockets/ロケットの種類 | Falcon1, Falcon9,Falcon Heavy | ファルコン1、ファルコン9、ファルコン ヘビー |
| Falcon1/ファルコン1 | Success rate 2/5 | 打ち上げ成功率 2/5 |
| Falcon9 v1.0/ファルコン9 v1.0 | Success rate 5/5 | 打ち上げ成功率 5/5 |
| Falcon9 v1.1/ファルコン9 v1.1 | Success rate 14/15 | 打ち上げ成功率 14/15 |
| Falcon9 v1.2/ファルコン9 v1.2 | Success rate 8/9 | 打ち上げ成功率 8/9 |
| Falcon Heavy/ファルコン ヘビー | Success rate 1/1 | 打ち上げ成功率 1/1 |
【 About SpaceX/ スペースXについて 】
今回のロケットは一番右のものよ！3本になってるのが本当に魅力的よね。
The one on the right is Falcon Heavy that I watched this time. Lovely!
【 wikipediaより 】
【2】 打ち上げの動画/Launching Video
スポンサーリンク
【3】 ファルコンヘビーはマジでHEAVYYY/BIG Falcon HEAVYYY!!!
February 6th for me was, 600 miles/965 kilometers, 12 hours, a partial sunburn, and one historic event which is: The Falcon Heavy launch!
These are the three main points that I want to tell you about watching Falcon Heavy:
- ロケーション/Location
- ロケット/Rocket
- コストの話/Economic Wrap Up
ロケーション/Location
動画を見てくれたらわかりますが、私はファルコンヘビーからすごく離れたところにいました。動画の中で私の兄の声が聞こえますが、タンパから車で3時間のティテゥシビルに行きました。あえて少し離れたところにしました。だって、近くに行ったら、10万人が見にきていると言われていたのですごく混雑していると思ったので。。。ロケットから20キロぐらい離れたところです。もともとの予定では1時半に打ち上げ予定でしたが、上空の風が強すぎるという理由で打ち上げ時間がのびました。ちょっと悲しかったのは、打ち上げ30分前ぐらいに見にきていた人が帰りだしたことです。「今回の打ち上げは中止なんだろうな」って思って帰って行きました。兄と私はそこに居続けました。なので日焼けしたんですけどね〜。でも、ファルコンヘビーの打ち上げを見れたのに比べれば日焼けなんて問題ないですね！
In my video you’ll see that I was pretty far away from the Falcon Heavy. My brother (who’s voice you can hear in the video) and I drove down to Titusville which is about three hours away from Tampa. We were trying to avoid being in a part of the city that was too busy since there was an estimated 100,000 people that were going to see the launch that day in person. So, we ended up on the side of the river about 12 miles/20 kilometers away from the rocket. Originally, the rocket was supposed to launch at 1:30 but it was pushed back because wind speeds in the upper atmosphere were too high (fast). It was actually kind of sad because people started leaving like 30 minutes before the launch, because they believed that the launch would be “scrubbed”. My brother and I were intent on staying though, so I do have a little bit of a sunburn because of how long we stayed out in the sun. But seeing the Falcon Heavy go up is totally worth a little sunburn!
ロケット/Rocket
ファルコンヘビーは一番大きなロケットではないですが、一番力のあるロケットなのです。64トンを宇宙に運ぶことができます。そしてそのブースターは地球に戻ってくるので再利用ができます。ブースターにはそれぞれ、ファルコンヘビーを打ち上げる9つのエンジンが付いています。ある程度したらレバーアームがブースターを放出し、ポート・カナベラルに着地するために戻ります。後で離された中央のブースターは残念ながら再突入の際に2、3のブースターが着火しなく、ドローンシップ(海に浮かぶ着地上)に着陸できず失敗しました。結果として、482キロで海に突っ込みました。でも、見てる人たちは”いい花火だったね〜”って感じでした笑。ファルコンヘビーの打ち上げはデカイですが、完全な成功ってわけではなかったです。
Falcon Heavy is not the largest rocket ever made but it is the most powerful rocket currently. It can lift 64 metric tons into space, and the boosters used to lift it can return back to earth and are able to be reused, which will save us a lot of money. Each of the boosters has nine engines that lifted Falcon Heavy into space. After a certain point, lever arms eject the boosters simultaneously and they head back to Port Canaveral to land. The middle booster separated later and unfortunately was not successful in its landing because, a few of the engines failed to ignite upon reentry and it missed the drone ship that it was supposed to land on. As a result it slammed into the water at 300 miles/482 kilometers per hour. But considering that a large amount of people thought the launch was just going to be a really nice fireworks display and fail, the launch of Falcon Heavy was a huge, although not complete success!
コストの話/Economic Wrap Up
US政府、スペースXに限らす、大事なのはコスト面にあります。ファルコンヘビーのような新たなテクノロジーのコストは再利用が可能です。これは環境問題にもかかわりますよね。今、地球の周りに宇宙デブリっていう宇宙に散らばってるロケットとか人工衛星などの破片、ゴミがありますからね。なので、サステナビリティーの発想をもって全力で宇宙開発に取り組んだイーロンマスクは、まじでGood Jobだと思いますよ。もし効率的にできたら、おそらく世界規模でエコノミックジェネレイターになるんじゃないでしょうか。アマゾンもブルーオリジンっていう独自のロケットを開発中です。ファルコンヘビーの開発コストは約98億円です。NASAが同じように作ったら約1096億円と見積もられていますからね・・・。多くの人々は未来を変える大きな一歩だと期待しています。THANK YOU SPACEX FOR AN AMAZING LAUNCH!
A concern of not just the US or SpaceX I think is, the cost of funding new technology like Falcon Heavy, beyond that the problem has been that rockets were only available for one time use. There’s also an environmental problem because, we already have a debris belt orbiting our earth from old satellites and rockets. So, I really admire that Elon Musk has put the time, energy, effort, and money into building a sustainable method of space technology. If he can do it effectively, then just maybe it can be a huge economic generator for the whole world, Amazon also has their own rocket company called Blue Origin that has been making progress. The known cost for building Falcon Heavy was 90 million USD, NASA’s similar plan cost estimate is 1 billion. A lot of people are saying that this is a big step towards changing the way we travel in the future. I want to believe them. THANK YOU SPACEX FOR AN AMAZING LAUNCH!
スポンサーリンク
Zooと英語.com Co-founder
AIMS/エイムス
訳：Taka
-訳者あとがき-
ぼくも見たかったです。サステナブルの宇宙開発ってことでイーロンマスクをもっと好きになりました。著書を読んでみたくなりました。
