Contents
English Note 2
English Note 2 では私が新たに学んだ語彙や英語表現をみなさんとシェアしていきたいと思います。
目次
1.level with
意味：本当のことを言う
“Level with me!”とかよく言います。意味は「本当のことを言って！」という意味です。私と同じレベルに、目線になってよ！レベルをあわせて！みたいな感じで、「本音を言って！」という言う意味に鳴ります。
これは英検１級単語として知られています。私は２冊英検単語を覚えているのですが、両方の本に収録されています。なんで”Level with”がそんな意味になるのだろうと思って調べてみたら、納得したのでシェアしたいと思いました。
2.red tape
意味：官僚主義的手続き/お役所仕事
これはニュース記事で見つけた表現です。”They make the right noises about small government and red tape.(彼らは小さな政府と官僚主義的手続きについてもっともらしい事を言う。)”なぜRed tapeなのかというと、１８世紀イギリスの公文書をまとめるひもが赤かったからです。
関連：make the right noises
参考：red-tapism, officialism：「官僚主義」
3.at loggerheads
意味：対立して/争って/仲違いして
“logger”は「きこり」、”loggerhead”は「大きな頭」を意味します。また、”logger-head”はもともと「頭の悪い人(block head)」の意味がありました。しかし、次に金属の道具を意味するようになり、それが今度は武器として使われるようになったと言われています。はっきりとした語源は定かではありませんが、このような説が有力のようです。覚え方としては、かんかんに怒った２人が大きな頭でけんかしている様子を思い浮かべたら、覚えやすいと思います。例文を書きます。”But he put himseif in a weak position by asking for help at the last minute,when governments were at loggerheads over the single currency and refugee.”
4.owe a vast debt of gratitude
意味：~に恩義がある
oweはよく”I owe you”とか「君に借りがある」という意味で使いますね。”debt”は一番使うのは「借金、負債」”ですね。しかし、お金のマイナスではなく感謝の気持ちに対する精神的なマイナスも表し、今回紹介した”owe a vast debt of gratitude”と表現できるんですね。読めば分かりますが、これをアウトプット出来るようになれば表現の幅が広がりそうですよね。単語はあまり難しくないので。例文は以下の通りです。”South African owe a vast debt of gratitude to the African National congress(ANG) for its long years of struggle against white rule.(南アフリカ共和国民は白人支配の長年の抵抗についてAGCに恩義がある)”
5.one notch above
意味：〜より１枚上手/〜より少し上
“notch”の意味は何でしょう。「級/段」という意味です。それだけ知っていれば、読めば意味は想像できますね！ノッチ、人の名前みたいで聞き覚えありますがあまり意味は知らない方多いのではないでしょうか。例文は以下の通りです。”Sounth African bonds are rated one notch above junk, and a further downgrade is expected by the end of 2016.(南アフリカ共和国国債はジャンクよりすこしましで、２０１６年の終わりまでにかなりの格下げが期待されている。)”
参考：He is a top notch guitarist.(彼は一流のギタリストです。)
関連：愛人notch！？
ニュースでは知らない単語、英語表現に出会う事がたくさんありますね。聞き流すのではなく少し調べてみましょう！面白いですよ〜。
Taka
スポンサーリンク
