zoo

No. 54 AI’s Impaired Logic / AIに勝つ方法

No. 54 AI’s Impaired Logic / AIに勝つ方法

毎週土曜日に更新される動物園!動物園の飼育員のポールさんと様々な動物の会話を聞いてみましょう。第54回目のお話”No. 54 The tactics towards AI / AIに勝つ方法”はナマケモノさん、slothです!



目次




1.和訳

sloth: AI IS ALWAYS LOGICAL, SO THEY DON’T UNDERSTAND OUR ILLOGICAL THING WHICH HUMAN OR ANIMAL HAS. THIS IS THE KEY TO DEFEAT AI. SO THE ONLY WE HAVE TO DO IS…ZZZ
(ナマケモノ: AIは常に論理的だよね。だから人間の非合理性は理解できない。これがAIに勝てる要素だよ。だからぼくたちがすればいいことっていうのは、、、)


Mr.Paul: SUDDENLY FALLING ASLEEP IN THE MIDDLE OF CONVERSATION, HMM IT’S ILLOGICAL.
(ポールさん: 会話中に突然眠るってのは、うむ、非合理的だね。)



2.基本解説

では、基本解説のページです。英語の基礎があれば説明すれば楽しんでもらえるというコンセプトでやっていきますね!


AI is always logical, so they don’t understand our illogical thing which human or animal has. This is the key to defeat AI. So the only we have to do is…ZZZ

  • AIは”artificial intelligence”そう、人工知能です。
  • logicalは「論理的」、その否定でiがついてillogicalはですから「非論理的」という意味です。
  • ここのwhichは関係代名詞のwhichです。うしろから前の名詞を説明します。つまり、「人間や動物が持っている、非論理的なこと」となるわけです。
  • The only I(we/you) have to do is…やAll you have to do…はおきまりフレーズで「~だけすればいい」という意味ですね。

よって、訳は「AIは常に論理的だよね。だから人間の非合理性は理解できない。これがAIに勝てる要素だよ。だからぼくたちがすればいいことっていうのは、、、」となります。


Suddenly falling asleep in the middle of conversation, hmm it’s illogical.

  • Suddenlyは「突然に」という副詞です。他にも”All of a sudden”という表現もありますので、こちらも覚えておきましょう。
  • in the middle of は「~の中で」という意味です。

よって、訳は「会話中に突然眠るってのは、うむ、非合理的だね。」となります。




3.ちょっと深く

人工知能により今後10年ぐらいで多くのことが変わってくると予想されています。よく2030年までで大きく変わると予想されてます。AIに取って代わる職業ランキングなどを見ると、事務処理がトップになっています。例えば経理事務、貿易事務、銀行窓口などです。AIは論理的ですから計算や事務処理系、答えのあるものに関してはかなり強いと思います。しかし人間に取って代わるかというとそうではなく、大きな違いとしては人間には非論理的な感情、嫉妬や妬み、忖度など不合理的な部分もあり私たちの行動はAIには理解できないところが多くあるのではないかと思います。人間を理解できるかというと難しい、だったら人間が人間にサービスを提供するホスピタリティ系の仕事はこの先まだ求められていくのではないでしょうか。今後10年でなくなってくる仕事と、その理由を考えながら新しい時代で生きていける自分の価値を磨いていきたいですね。

ナマケモノのコミックはこちら


スポンサーリンク







4.まとめ

今回も遊びに来ていただきありがとうございました。
それでは、みなさん、よい週末をお過ごしくださいねー!

Thanks for visiting here and taking your time! Hope you enjoyed it. What kind of animals do you like? Let me know and give me the inspiration for the next comic! Have a great weekend!




Take care,

Zoo director/owner
Taka

このエントリーをはてなブックマークに追加

ABOUT ME
Taka
Zooと英語.comを運営、管理してるTakaです。毎日英語を楽しんでます。英語とフロリダが好きです。普段はグローバル企業のデザイン職で働いています。最近はAIを勉強しています。僕も成長したいし、みんなと成長したくてブログを運営しています。Twitterフォローしてください (*´∀`*) 人生は動物園みたいなもの!
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。