Contents
ジャック・マー氏、アリババについて/About Jack Ma and Alibaba Group
2018年のダボス会議で中国の巨大EC企業アリババの社長ジャック・マーさんがスピーチをしました。しかも、流暢な英語でした。ハイレベルな教育を受けたのかと思うでしょうが、実はジャック・マーさんは裕福な家庭に生まれたわけではなかったので、英語力を努力で勝ち取りました。中国にきている外国人旅行者に話しかけたりして培ったそうです。行動力、多動力ですよね。今回は英語の学習をかね世界を牽引するリーダーの視点を学ぶために面白いと思ったところを抜きだして、感想を書いていこうと思います。
Jack Ma, CEO of Alibaba, made a speech an The World Economic Forum in Davos 2018…with his fluent English. I thought he had a good quality education but he wasn’t born in rich family.
So through his effort he achieved his great English skills, like by talking with the foreigners in China. I respect his vitality and the energy. This time, I would like to look at some interesting points from his speech in order to learn how the global leaders see this world and to study English. First let’s take a look at the data of Jack Ma and Alibaba Group.
Chart of Alibaba Group Holding Ltd
Quick view of Alibaba information
| English | Japanese | |
|---|---|---|
| 会社 | Alibaba Group | アリババ |
| CEO | Jack Ma | ジャック・マー |
| Market value/時価総額 | 470 billion USD as of Oct 2017 | 57兆円(2017年10月) |
| Transaction service/決済サービス | Alipay | アリペイ,(中：支付宝) |
| クラウドサービス | Alibaba cloud | アリババクラウド(中：阿里雲) |
| 社会的信用度格付けサービス | Zhima Credit, Sesame credit | 芝麻(ジーマ)信用 |
About Alibaba Group: Affiliate Companies
| Alibaba Group/阿里巴巴集団 | Memo |
|---|---|
| Alibaba.com | B2Bのオンラインマーケットプレイス。Leading wholesale marketplace for global trade. |
| Tmall天猫 | 個人向けECサイト。China’s largest third-party platform for brands and retailers. |
| 淘宝網/taobao | アジア最大の消費者向けECサイト。China’s largest mobile commerce destination. |
| ANT FINANCIAL SERVICES GROUP | 金融サービス。社会的信用度格付けサービス、Zhima Credit、芝麻信用(ジーマ信用)やAlipayを含む。Financial services provider focused on serving small and micro enterprises and consumers. Alipay and Zhima Credit is included. |
| アリババクラウド/阿里雲 | One of the world’s top three IaaS providers. |
| AliExpress | 中国国外消費者向けECサイト。Global retail marketplace |
| alimama | マーケティングテクノロジー。Marketing technology platform |
| CAINIAO | アリババの物流部門。ジャック・マー自身が会長を務め、投資額は5兆円と言われる。Logistics data platform operator. Jack Ma is working as a chairman and 46 billion USD is invested. |
| 阿里巴巴1688 | 中国国内B2Bのマーケットプレイス。Leading online wholesale marketplace in China |
アリババ社長 ジャック・マーの英語スピーチ in ダボス/Jack Ma, Alibaba CEO Speech in WEF
今回ジャック・マーさんの英語スピーチを聞いて、僕がざっくり要約しました。もちろん、正確に知りたいならYOUTUBEで動画を観れるので、そちらを参考にしてください。下にリンクを貼っています。
I wrapped up Jack Ma’s speech in WEF. Please refer to the original video if you need the precise contents. You can check the link below.
【 1.テクノロジーの行方について 】
マーさん曰く。：新たなテクノロジーが第一次世界大戦、第二次世界大戦を生んだ、新たなテクノロジーがやってきたいま、さてどうなるでしょうか。第３次世界大戦は人間達の争いではなく、人間対環境問題、病気問題、貧困問題だ。そして、あらたな世の中で個人のプライバシーがない世界にいかに慣れるか、それが問題。そして、テクノロジーは格差を生み出すので、しっかりテクノロジーを用いて統一しないと人間同士で争ってしまします。
ぼく思う。:「統一しないと人間が争ってしまう」って、統一の仕方がものすごく大事ですよね。。。
【 1.About technology and the future 】
Mr.Ma says: New tech caused the first and second world wars. How would be our future be after we get the new technologies. I think the upcoming war would be between not human and human, but towards environmental problems, disease, and poverty. We will lose our privacies and we need to get used to it. These new technologies generate the gap so we need to unite people by using technologies otherwise we will fight with each other.
My opinion is:How do they unite people, that’s the important matter.
【 2.世代について 】
マーさん曰く。：30代がものすごく大事でラッキー。新たなことがどんどん起こってくる。明日、来年成功しようと思っても無理ゲーです。でも、10年後・・・ワンチャンあります。
ぼく思う。:よし！(今アラサーです。)
【 2.About the generation 】
Mr.Ma say: If you are in your 30’s, you are so lucky; because, a lot of new things will happen. If you try to be successful by tomorrow or in one year, it would be impossible. However, if it’s in 10 years, it will happen.
My opinion is:Yes! I am.
スポンサーリンク
【 3.女性雇用について 】
マーさん曰く。：女性雇用に対して、昔ジャーナリストが来て「なんでこんなに多くの女性を雇用してるの？」と聞かれたけど、それまで気がつかなかった。アリババは49%が女性社員だ。アリババはECでサービス業だからかつての力の時代ではなく、ホスピタリティが大切。力ではなくwisdom、知恵が大事。成功したければEQがいる。仕事で勝つにはIQが必要。尊敬を得たいならLQが必要。LQのLはLOVEのL。男はhigh IQ、Low EQ、Tiny LQ。女性はバランスが取れている。wisdomとcareで会社を動かしたいなら女性の存在が必要。女性は例えば旦那、家族、など他人にものを買うが、男は自分にだけ。アリババの成功の秘訣は女性にあります。ただ、数を合わせるために女性を雇用しているのでは決してない。
僕思う。:北斗の拳の主題歌『愛をとりもどせ』はこのことを歌っていたんですね。このままいけば、荒廃した労働環境が待ってると。。。男は僕含め一度LQに関して考えてみましょう。愛を取り戻しましょう＞＜！微笑み忘れた顔など、見たくはないですもんね汗。
【 3.About women employees 】
Mr.Ma says: A journalist came to my company and he asked why I hired a lot of women. I didn’t realize that until I was asked. 49% of workers are women in Alibaba. Today, we need hospitality, not the power needed decades ago. Especially in Alibaba, we are in the service industry. We do not need power, but wisdom. You need high IQ to win at business, you need a high EQ to continue to be successful. But LQ is needed to get respect. LQ’s L is Love, or caring others. Man has high IQ, low EQ, and tiny LQ. On the other hand women have everything in a good balance. It is the fact based on the statistics. Women purchase for others, like her husband, family. But Men buy for only themselves. Alibaba’s success is attributed to women although never hired them to keep the gender balance.
My opinion is: A popular anime, Fist of the North Star has the theme song, called”Take back the LOVE”. well… if men, including me, forget LOVE on my work, the working environment will turn to become ruined. Take back the Love, man! I don’t wanna see people working like slaves.
【 4.グローバリズムについて 】
マーさん曰く。:グローバリズムは止まらない。もちろん負の面はあったけど、まだグローバリズムはベイビーだから、はじまったばかりなんです。これまでの知識と経験をつかって現代化してより良いものを作らねばなりません。この流れを止めることは不可能です。次の世代のグローバリズムの場には若者世代が参加できる機会を用意しなければなりません。最初のグローバリゼーションは少数の王、皇帝によってコントロールされていました。過去30年のグローバリゼーションは60,000の大企業によってでした。次の30年は600万、1600万、6000万のの企業に関わってくるでしょう。
ぼく思う。:次の30年の企業数、めちゃくちゃざっくりやないですか！とにかく、多くの企業にグローバリゼーションが進んでいくんですね。若者の参加とはそういった意味なのでしょうね。
【 4.About globalization 】
Mr.Ma says: Nobody can stop globalization. Of course there were many negative sides on it, but it was just because it is still a baby. Globalization has just started. We should improve it through the knowledge and experience we got so far. We need to prepare the opportunities for the younger generations to be involved in globalization. First, it was controlled by a few kings and emperors. The last 30 years, it was 60,000 big companies. The next 30 years, it will be 6 million, 16 million, or 60 million companies will be involved.
My opinion is…:6 million to 60 million companies…what a rough number lol. Anyways, many more companies will become active in globalization, and I think that is where the opportunities are for younger generations.
【 5.成功について 】
マーさん曰く。：他人の成功に学ぶな。他人の失敗に学べ。他人のサクセスストーリーには公開されてない成功要因が他にもあるから。
ぼく思う。:成功者に学びたいですよね。でも、それって実は遠回りなんだと気づかされました。まぁ、ジャック・マーさんは成功者なのですがね笑。
【 5.About success 】
Mr.Ma says: You can learn from others failures, but not from others’ success. There are hidden factors you cannot reach in in other’s success stories.
My opinion is: I want to learn from a successful man, but I learned it was not the best way. Well… Jack Ma is a successful man though haha.
【 6.アリペイについて 】
マーさん曰く。：規制の強い中国でアリペイ(アリババの決済システム)を作るのは難しかった。銀行に行ったら、ライセンスのないものを作ったら牢屋行きだと言われた。2004年ダボス会議にて国のリーダーのスピーチを聞いた。責任について。もし本当に大切だと思ったらどんな犠牲を払ってでもしなければならないという内容だった。それで火がつき、1ヶ月以内に作ることを決心し、もしチームの誰かが牢屋に行くことになったら俺も行く！と宣言し、作った。今や8億人が使っている。
ぼく思う。:バイタリティがありすぎますね。成功の裏にはリスクを負う覚悟やゴール設定を現状の外に持っていかなければならないことがわかりますね。
【 6.About Alipay 】
Mr.Ma says: It was so difficult to build AliPay in China, Where there is strict regulation. “Making an unlicensed transaction system will land you in jail”, said the Bank clerk. In 2004 at Davos convention, a global leader made the speech about responsibility and he said that if you had something critical, and you believe strongly so, you gotta do it even if you pay any price to do it. I decided to make AliPay within one month saying if someone in the team go to jail, I will go too.
My opinion is:
He must be a strong business man…I reconsidered my stance that success is only approachable outside of your comfort zone.
スポンサーリンク
動画/The interview video
ジャック・マーさんのダボス会議のスピーチ動画です。
書籍/Books
すみません、ポチっただけでまだ読んでないのですが、到着次第読みまた感想をお伝え出来ればと思います。ひとまず、こんな書籍も出ているよ、という紹介の意味でこちらに書いておきますね。
まとめ/Wrap up
中国は今やGDP世界2位の大国となりました。その計上する数字の精度に信用がおけるのかはわかりませんが、チャイナのテクノロジーの発展はものすごいですよね。中国の経済の強さと国の膨張力を考えるとなにやら穏やかでないように思えます。また、ジャック・マー氏が言っているように、人と人の争いは避けたいですが、そのためには同氏は”統一する必要がある”とおっしゃっています。その統一の仕方を平和的に国際ルールに基づいで行えばいいのですが、舵取りする国のリーダーをそこまで信用していいのか・・・まだ僕は疑問だなと思っています。政治面をみると特にそう思います。次のグローバリゼーションを生き抜く上で中国企業、中国のリーダーの動向や考え方を知っておくことは大切ですので今回取り上げました。
群雄割拠のグローバル世界で戦うためには、やみくもに戦っても負けますよね。マーさんは10年後チャンスがあると言っています。つまり”策を練ることの大切さ”を言っていると思います。中国の偉人の引用で今回のまとめとしようと思います。
賢者は戦う前に勝利している。愚者は戦って勝とうとする。ー諸葛孔明
Today, China became the world’s 2nd largest economy. I am not sure whether the official figures reported by the government are trustful or not, but their technological development is impressive at the very least. I worry about their strong economy and their political stance based on power, the main strategy for China is still focused on territorial expansion, despite being in a modern age. Like he said, everybody wants to avoid controversy, but he also said we need to be united. My question is how do we do that in a peaceful way? Countries’ interventions are unavoidable, and they are not trustful enough from a political viewpoint. I chose this topic on Alibabas’ CEO, in order to survive the next 30 years of globalization; because, it will be important to thoroughly understand how the world’s largest economies and companies think.
It’s not possible to win without thinking. He says you have the chance to be successful in 10 years, which means it is critical to prepare a good strategy right now. I would like to end this entry with a historical persons’ quote, from China
The wise win before they fight, while the ignorant fight to win.ーZhuge Liang
最後に英語の勉強になった単語や、”覚えておこう!”と思った表現をまとめておきます。
| Vocabulary | Memo |
|---|---|
| in the light of | because of sth, Considering; Given |
| EMV(Europay, MasterCard, Visa) chip technology | the global standard for credit card and debit card payments |
| tokenistic gestures | The policy of making only a perfunctory effort or symbolic gesture toward the accomplishment of a goal |
| English Expression 1 | We can turn to the floor for questions |
| English Expression 2 | If you think it’s so critical, you should pay price to do it. |
Thanks for reading. Please check out Panda manga which I drew before!
今回も読んでくれて有難うございました。社会人になっても猛烈な勉強が必要とされることがよくわかりましたね。
Taka
